کردستان عراق

راهنمای سفر به اربیل و سلیمانیه

راهنمای کامل سفر به سلیمانیه و اربیل کردستان عراق در قاره پیما

اطلاعات کلی درباره کردستان عراق و راهنمای سفر به اربیل و سلیمانیه به صورت هوایی و زمینی

درباره اربیل و سلیمانیه

راهنمای سفر به اربیل

اربیل یکی از شهرهای کردستان عراق می باشد و مرکز استان اربیل و همچنین مرکز کردستان عراق نیز نامیده می شود.

این شهر یکی از قدیمی ترین و تاریخی ترین شهر های کردستان و جهان نیز محصوب می گردد.

مساحت این شهر حدود 15214 متر می باشد و فاصله آن تا بغداد 360 کیلومتر و تا موصل 80 کیلومتر می باشد.

زبان رسمی مردم و ساکنین در این شهر کردی و واحد پول مورد استفاده آنها  دینار عراق می باشد.

نام اربیل بر اساس قواعد زبان کردی با قلب آوایی رو به ‌رو شده و توسط کردها به صورت «هه ‌ولیر» تلفظ می‌ شود.

اربیل در قسمت شمال کشور عراق واقع شده و با کشور های ترکیه و ایران همسایه و هم مرز می باشد.

اقتصاد اربیل بیشتر بر پایه کشاورزی مردم آنجا اداره می گردد.

راهنمای سفر به سلیمانیه

سلیمانیه مرکز استان سلیمانیه عراق بوده و در شمال شرقی اقلیم کردستان عراق، نزدیک به مرز ایران و در منطقه خودگردان کردستان قرار گرفته‌ است .

زبان رسمی مردم و ساکنین در این شهر کردی و واحد پول آنها دینار عراق می باشد .

از سلیمانیه به عنوان یکی از قطب های مهم علمی کشور عراق یاد می شود و چندین دانشگاه معتبر کشور عراق در این شهر قرار گرفته‌ اند که در آنها زبان های کردی و انگلیسی آموزش داده می شوند .

شهر سلیمانیه به عنوان یکی از مناطق گردشگری در قسمت جنوبی کشور عراق شناخته می ‌شود و از نظر تجاری، بازرگانی و بازاری شهری مطرح و محبوب می باشد .

سلیمانیه یکی از شهر های پر بازدید در کشور عراق می باشد و هر ساله گردشگران بسیاری را به خود جذب می کند .

جمعیت و دین در اربیل و سلیمانیه

اکثر ساکنین در سلیمانیه را مسلمانان اهل سنت و عده‌ ای نیز شیعه تشکیل می دهند و در کنار یکدیگر به زندگی می پردازند و همچنین سلیمانیه دارای مردمی مهربان، خونگرم و مهمان نواز می باشد.

اکثر ساکنین شهر اربیل کرد هستند اما اقلیتی از آشوری‌ ها و ترکمانان عراقی نیز در این شهر و در کنار یکدیگر زندگی می کنند.

بهترین زمان سفر به اربیل و سلیمانیه

سفر در تمامی فصول سال برای مسافران به اربیل و سلیمانیه امکان پذیر می باشد و آنها می توانند در تمامی فصول نهایت لذت را از حضورشان در این شهر ها ببرند.

فصل تابستان هوا در اربیل و سلیمانیه گرم است و بسیار شلوغ می شود و در زمستان نیز به علت سرمای فراوان شما اذیت خواهید شد و اگر می خواهید در زمستان به این شهر ها سفر کنید می بایست لباس های گرم به همراه خود داشته باشید.

بهارو پاییز نیز می توانند فصل های مطلوبی جهت سفر و گردشگری در شهر های اربیل و سلیمانیه باشند.

هزینه سفر به اربیل و سلیمانیه

برای سفر به شهر های اربیل و سلیمانیه همانند دیگر شهر های  کشور های جهان هر متقاضی می بایست هزینه هایی را انجام دهد که در ادامه این مطلب به برخی از مهمترین آنها  که می بایست در طی سفر خود انجام دهید اشاره خواهیم کرد.

برای اقامت خود گزینه های مختلفی دارید، برای مثال بابت اقامت هر شب در مسافرخانه می بایست حدود 13000 دینار پرداخت نمایید.

برای اقامت در یک هتل چهار ستاره به ازای هر شب حدودا باید از 90000 الی 95000 دینار بپردازید.

برای اقامت در یک هتل پنج ستاره مبلغی که به ازای هر شب اقامت می بایست پرداخت نمایید 370000 الی 470000 دینار می باشد.

برای خوردن یک وعده غذا در مغازه های فست فود فروشی در این شهرها باید مبلغی حدود 9000 الی 12000 دینار بپردازید.

برای خوردن یک وعده غذا در یک رستوران ارزان حدود مبلغ 10000 الی 13000 دینار باید بپردازید.

برای خوردن یک وعده غذایی در یک رستوران متوسط حدود 25000 الی 35000 دینار باید پرداخت نمایید.

همچنین برای اسفتاده یک وعده غذایی در یک رستوران شلوغ و پر تردد می بایست هزینه ای حدود 100000 الی 110000 دینار انجام دهید.

واحد پول کردستان عراق – پول اربیل و سلیمانیه چیست ؟

واحد رسمی و رایج کشور عراق دینار (Dinar) است. البته علاوه بر عراق، دینار واحد پول 9 کشور عربی دیگر نیز می باشد. کد رسمی دینار عراق IQD بوده و نماد آن نیز ع.د می باشد. فلوس واحد جزء پول عراق می باشد و هر 1 دینار عراق معادل 1000 فلس یا فلوس است.


دینار عراقی از سال 1931 میلادی وارد این کشور شده و به گردش افتاده است. در طول سالیان مختلف انواع مختلفی از دینار در این کشور به وجود آمد که هریک اسم جداگانه و ارزش متفاوتی داشتند.

به طور مثال در زمان حکومت بعث، دینار طبع یا تزویر برای مبادلات مردم مورد استفاده قرار می گرفت اما در کردستان عراق پول رایج مردم دینار سویسری (سوئیسی) بود که ارزش آن به مراتب بسیار بیشتر از دینار طبع بود. واژه دینار برگرفته شده از کلمه دیناریوس، واحد پول امپراطوری رم می باشد و جمع آن در زبان عربی دنانیر و در فارسی دینارها خوانده می شود.

راه های سفر به کردستان عراق ( اربیل و سلیمانیه ) ؟

راهنمای سفر به اربیل و سلیمانیه
سفر زمینی و هوایی اربیل و سلیمانیه – قاره پیما

راه های سفر به اربیل و سلیمانیه از ایران

توجه داشته باشید برای سفر به اربیل و سلیمانیه نیاز به دریافت ویزای این کشور نمی باشد .

ایرانیان عزیز می توانند تا 30 روز بدون دریافت ویزا در اربیل و سلیمانیه عراق اقامت داتشه باشند .

پرواز به اربیل 

هواپیمایی ماهان هفته ای 3 پرواز در روزهای شنبه – دوشنبه و چهارشنبه از تهران به اربیل انجام می دهد .

بلیط ارزان اربیل

بلیط هواپیما سلیمانیه

پروازهای سلیمانیه نیر با هواپیمایی ماهان هفته ای 3 بار پرواز از تهران به سلیمانیه انجام می دهد .

قیمت بلیط سلیمانیه

سفر زمینی به سلیمانیه و اربیل

اتوبوس های سلیمانیه و اربیل به صورت روزانه از ترمینال های غرب و بیهقی به سلیمانیه و اربیل حرکت انجام می دهند .

قیمت بلیط اتوبوس اربیل و سلیمانیه

همچنین برای سفر با ماشین شخصی ایرانیان می توانند پس از اخذ گواهی نامه بین المللی و کاپتاژ ماشین از مرز باشماق وارد کردستان عراق این کشور شوند .

چگونه به اربیل و سلیمانیه سفر کنیم
رزرو هتل و اجاره آپارتمان های اربیل و سلیمانیه – قاره پیما

اقامت در کردستان عراق ( اربیل و سلیمانیه )

در حال حاضر امکان اقامت در هتل و اجاره آپارتمان و سوئیت در عراق وجود دارد .

لیست هتل های اربیل

قیمت هتل های سلیمانیه

توجه داشته باشید به طور معمول برای افراد مجرد امکان اجازه آپارتمان و سوئیت در ( اربیل و سلیمانیه ) وجود ندارد و آپارتمان و سوئیت های ارمنستان تنها به خانواده ها اجاره داده می شود . و افراد مجرد می بایستی از هتل ها استفاده نمایند .

زبان رسمی: عربی
واحد پول: دینار عراق (IQD)
کد تلفن کشور ععراق : 964+
کد تلفن شهر اربیل و سلیمانیه :-  
نوع برق شهری: 220 ولت 
شماره‌های اضطراری:  
اختلاف ساعت با تهران: حدود نیم ساعت عراق از ایران جلوتر است.
فرودگاه: فرودگاه بین المللی اربیل و سلیمانیه

 

نگاهی به سلیمانیه

A glance to Sulaimaniya

سلیمانیه شهری در کردستان عراق است. در واقع سلیمانیه به طور همزمان بخشی از منطقه کردستان و کشور عراق می باشد. سلیمانیه با بغداد و اربیل به ترتیب 385 و 198 کیلومتر فاصله دارد.

شش محله قدیمی سلیمانیه عبارتند از: کانی آسکان، گویژه، ملگندی، سرشقام، چهارباغ، درگزین.

شهر سلیمانیه بین دو رشته کوه گویژه و گله زه رده قرار گرفته است. ابراهیم پاشا در 1784 کلنگ ساخت شهر سلیمانیه را به زمین زد. کلودیوس جیمز ریچ باستان شناس و جهانگرد بریتانیایی در کتاب خود سلیمانیه را به این شکل توصیف کرده: سلیمانیه شهری با بازارهای بزرگ و حمام های عمومی تمیز است.

امروز سلیمانیه به شهری مدرن تبدیل شده است: هتل های سلیمانیه، متل های سلیمانیه، سوپر مارکت های سلیمانیه، مال های سلیمانیه، سالن های نمایش در سلیمانیه، رستوران های سلیمانیه، پارک های سلیمانیه.

از فرودگاه بین المللی سلیمانیه به دوسلدورف آلمان، دوبی امارات متحده عربی، استانبول ترکیه، تهران ایران، امان اردن پرواز مستقیم هست. هر روز تعداد زیادی مسافر برای لذت بردن از جاذبه های طبیعی کردستان عراق وارد فرودگاه سلیمانیه با کد یاتا ISU می شوند.

شرکت هواپیمایی آزمار در سلیمانیه به دوسلدورف و مونیخ و استکهلم پرواز چارتر دارد.

 

جاذبه های گردشگری در سلیمانیه

برای داشتن نمای دید پرنده به شهر سلیمانیه به کوه های سلیمانیه بروید: بارانان و آزمار و گویژه. قرار است شهر سلیمانیه به یک مقصد گردشگری در کردستان عراق تبدیل شود.

موزه امن احمر ساختمانی خالی از سکنه است که روی همه دیوارهای آن جای گلوله دیده می شود و بعد از خروج ارتش کرد از سلیمانیه زیاد تغییر نکرده است.

مسجد جامع سلیمانیه وسط بازارهای سلیمانیه قرار گرفته، نه تنها یک شاهکار معماری خیلی قدیمی است مخصوصا جمعه ها خیلی شلوغ می شود. گردشگر بعد از برگزاری نماز جمعه می تواند وارد مسجد جامع در شهر سلیمانیه شود. مرکز خرید چین و کاسو مول درست روبروی مسجد بزرگ سلیمانیه قرار گرفته اند. این تنها مکان مذهبی دنیا است که به طور همزمان پرچم عراق و کری و چین را در درگاه اش نصب کرده !

یک پارک عمومی در خیابان سالم تقریبا روبروی هتل پالاس سلیمانیه هست. مردم محلی صبح ها برای صرف چای به این پارک می روند. مجسمه نیم تنه چند چهره تاریخی به این پارک کوچک در شهر سلیمانیه زینت بخشیده اند.

موزه سلیمانیه از خیابان سالم به سلیمانی پالاس هتل راه دارد.

کوه آزمار از سمت شمال، فضای پیک نیک خوبی نزدیک به شهربازی چاوی لاند دارد. آخر هفته ها خانواده های کرد در دامنه کوه آزمار بساط کباب پهن می کنند. مردم، شب برای عکس گرفتن خود را به بالای کوه آزمار سلیمانیه می رسانند.

میدان سارا سلیمانیه یک بازار محلی است که هر چیزی در آن پیدا می شود. پرتره شیخ مه حمودی نه مر در میدان سارا در سلیمانیه نصب شده است. مردم محلی سلیمانیه برای استراحت و کتاب خواندن و گپ زدن به محوطه میدان سارا می روند.

ریزورت سەرچنار در پنج کیلومتری غرب شهر سلیمانیه قرار گرفته، (سەرچنار) درخت های همیشه سبز و آب نما و رستوران و استخر و باغ وحش دارد. ریزورت نه‌وروز هم در همین منطقه از سلیمانیه واقع شده است. 

در سراسر سال، مسافر می تواند شب و روز با خیال راحت از قدم زدن در خیابان های سلیمانیه لذت ببرد. پارک های عمومی سلیمانیه شب و روز پذیرای مسافر هستند.

یک مجسمه زن (نماد مام کردستان عراق) در پارک مادر واقع در شمال شرق بازار اصلی سلیمانیه هست.

آزادی پارک شبیه پارک بزرگ اربیل است. آرامگاه شیرکو بیکس (شاعر کرد و امپراتور شعر کردی) در پارک آزادی سلیمانیه است. پرچم کردی بر فراز یک بنای یادبود در پارک آزادی سلیمانیه نصب شده است. دو خیابان مولوی و الکوه سلیمانیه به بازار راه دارند. این بازار در سلیمانیه آن قدر بزرگ است که آدم یادش می رود برای خرید چه چیزی به آنجا رفته ! جالب اینکه تمام مسیر بین خیابان های مولوی و الکوه سر پوشیده است، کف زمین بازار شیب دار است پس برای بالا و پایین رفتن از تعداد زیادی پله آماده باشید تا مغازه های بیشتر و بیشتری را ببینید.  

پیست اتومبیل رانی سلیمانیه

سالن بولینگ سلیمانیه

گنبد بزرگ نقره ای بالای ساختمان سوپر مارکت زارا از خیابان سالم یا ضلع جنوب شرق پارک آزادی پیدا است. زارا سوپر مارکت سلیمانیه پر از اجناس اروپایی است.

آمازون شاپ یا بازار مولوی در سلیمانیه برای خرید لوازم آرایشی

کره ای ها در ساخت مال شرقی در مرکز شهر سلیمانیه مشارکت داشته اند.

بازارهای معروف سلیمانیه عبارتند از بازار عثمان پاشا در سلیمانیه، بازار نقیب در سلیمانیه، بازار شیخ محمود در سلیمانیه، بازار غفور آغا در سلیمانیه، بازار خانی عجم در سلیمانیه، بازار خانی عبدالله دراز در سلیمانیه، بازار خانی حاجی سعید آغا در سلیمانیه، بازار خانی سوخته در سلیمانیه (بازار سیگار سلیمانیه)

انواع خوراک های سنتی کردی در رستوران های سلیمانیه سرو می شوند.

یاپراخ (دلمه) و کوفته دو غذای محلی سلیمانیه هستند.

رستوران سارا در شهر سلیمانیه برنج و کباب سرو می کند.

برای خورن پیتزا و غذاهای ایتالیایی به رستوران روما در شهر سلیمانیه بروید.

دو مدل غذاخوری در بافت قدیم شهر سلیمانیه هست: همان جا غذا بخورید یا ساندویج بخرید و بروید. تعداد زیادی ساندویچ فروشی در سلیمانیه هست. قیمت یک ساندویچ مرغ یا گوشت یا فلافل در سلیمانیه هزار دینار عراق است.

گردشگر می تواند در رستوران های سلیمانیه با پرداخت سه تا چهار هزار دینار عراق، برنج و لوبیای پخته و مرغ و سوپ و نان بخورد.

در سلیمانیه با کمتر از یک دلار پیتزا یا آبمیوه بخورید یعنی تقریبا هزار دینار عراق.

در سلیمانیه دنبال تنوع قهوه نباشید، چای لب سوز بنوشید. مردم محلی سلیمانیه طعم قهوه فوری را دوست دارند و در سوپر مارکت های سلیمانیه نسکافه به وفور یافت می شود. یا اینکه یک بسته 200 گرمی دانه قهوه ترک بخرید. اگر هل دوست ندارید دنبال قهوه خالص باشید.

در محدوده بازارهای سلیمانیه، دروازه مقابل هتل پالاس سلیمانیه را رد کرده، مستقیم بروید تا به کتاب فروشی ها برسید، به سمت راست بپیچید و پاشا کافه سلیمانیه همین جا است ! پاشا یکی از معدود کافه های سلیمانیه است که قهوه با کیفیت سرو می کند. تابلوی سردر کافه پاشا در سلیمانیه به زبان انگلیسی است و همیشه قهوه دوستان زیادی جلوی آن صف کشیده اند. مردم طعم نوشیدنی ماشین اسپرسو کافه پاشا سلیمانیه را دوست دارند، دانه قهوه کلمبیا کیلویی بیست و هشت هزار دینار عراق موجود است. سرویس پاشا کافه در هیچ جای دیگری از سلیمانیه نظیر ندارد.

 

هتل های سلیمانیه

هتل سلیمانی پالاس در حال حاضر بهترین هتل در شهر سلیمانیه است – صد دلار برای یک شب اقات هر مسافر.  

هزینه یک شب اقامت در اتاق های رامادا هتل سلیمانیه از صد دلار به بالا است.

هتل دلفین سلیمانیه صبحانه سرو نمی کند اما اینترنت پرسرعت در اختیار مهمان هتل می گذارد. دلفین هتل به مسجد قدیمی در بافت قدیمی شهر سلیمانیه چسبیده است.

اقامت در هتل حلبجه در خیابان الکوه سلیمانیه برای مسافر ارزان تمام می شود. هیچ کدام از اتاق های هتل حلبجه سلیمانیه پنجره ندارند.

هتل پنج ستاره و اسپای تایتانیک سلیمانیه

متل ماد سلیمانیه

هتل دو ستاره آشتی در شهر سلیمانیه

هتل سه ستاره ابو سنا سلیمانیه

رستوران و هتل ارین در سلیمانیه

هتل کرست سلیمانیه 3 ستاره

 

نگاهی به اربیل

A glance to Erbil

اربیل (هه ولیر به زبان کردی) شهری در عراق و پایتخت بالفعل کردستان عراق است.

برعکس شهرهای دیگر در عراق، اربیل یک مقصصد گردشگری امن در کردستان عراق محسوب می شود. تا کنون بیست و هفت راکت در فرودگاه اینترنشنال اربیل نصب شده است.

اربیل پایتخت اقلیم کردستان است و قرار است از یک شهر کوچک به یک قطب تجاری در منطقه تبدیل شود. لندمارک های اربیل و مکان های گردشگری اربیل و جاده های اصلی اربیل به رستوران ها و مغازه ها دسترسی آسان دارند – مثلا ارگ ربیل یا منطقه عنکاوا یا جاده 60 متری اربیل. حتی اگر زبان کردی یا عربی بلد نباشید، راننده تاکسی های اربیل با کمک لوکشین لندمارک های اربیل یا نقشه یا گوگل مپ مسافر را دم در یکی از هتل های اربیل پیاده می کنند.

اربیل سیصد و پنجاه کیلومتر با شهر بغداد فاصله دارد. اربیل در دشتی حاصلخیر بین دو رود زاب بزرگ و زاب کوچک قرار گرفته است.

بعد از حمله یک سازمان تروریستی با موشک های چندگانه به اربیل، این شهر در کردستان عراق یک مقصد گردشگری امن تلقی نمی شود.

 

محله های اربیل

شهر اربیل صد و هفتاد و دو محله دارد.

کوماری لوکیشن استادیوم و هتل هولیر پلازا اربیل

عنکاوا حومه آشوری نشین در شمال شهر اربیل

ارگ اربیل روی یک تپه بیضی شکل با ارتفاع سی ودو متر، با قدمت هفت هزار سال، قدیمی ترین سکونتگاه انسان روی زمین است. سوق واقع در محله ارگ هولر جای خوبی برای خرید سوغا اربیل و کالاهای مدرن مانند تلفن همراه است. 

دارنده پاسپورت اروپا، بیشتر کشورهای خاورمیانه و چند کشور دیگر می تواند پانزده روز بدون ویزا در اربیل بماند.

مردم محلی اربیل با روی خوش پذیرای گردشگرهای خارجی هستند.

 

پروازهای فرودگاه اربیل

روز به روز پروازهای خارجی بیشتری امکان سفر به اربیل را برای مسافرها فراهم کرده و به فرودگاه بین المللی اربیل با کد یا EBL  رفت و آمد می کنند. 

اجیپت ایر هفته ای سه چهار بار از قاهره به اربیل می آید.

به تازگی لوفت هانزا برنامه پرواز دوطرفه فرانکفورت اربیل فرانکفورت را برقرار کرده است. 

دو شرکت هواپیمایی پگاسوس و ترکیش ایرلاینز در مسیر پروازی استانبول اربیل رفت و آمد دارند.

مسافر برای سفر به جاهای مختلف دنیا از مبدأ اربیل با یک توقف در استانبول از پروازهای ترکیش یرلاینز استفاده می کند. یااینکه با رزرو بلیطهای آنادولوجت در قاضی آنتپ و دیاربکر توقف خواهد داشت.

پگاسوس یک شرکت هواپیمایی ارزان قیمت است که با توقف در فرودگاه بین المللی صبیحه گوکچن استانبول مسافر را به مقصد می رساند.

آسترین ایرلاینز از دسامبر 2006 به طور منظم هفته ای دو پرواز از وین به اربیل داشته است.

از 2012 تا الآن هواپیمایی ماهان ایر مجری پرواز مستقیم اربیل تهران است.

اتحاد ایرلاینز هم برای انتقال مسافرها از اربیل به مقصدهای گردشگری مختلف در سراسر دنیا در ابوظبی توقف دارد.

هواپیمایی خاورمیانه هفته ای شش بار از اربیل به لبنان می رود. 

هواپیمایی پادشاهی اردن به طور منظم از امان به اربیل پرواز دارد.

فلای دبی از دوبی به اربیل می آید.

قطر ایرویز هفته ای چهار بار مسیر اربیل دوحه را طی می کند.

جرمنیا ایرلاینز از اربیلو سلیمانیه به سه شهر اروپایی می رود: دوسلدورف و مونیخ و استکهلم.

ایر عربیا از شهر اربیل به شارجه و مان می پرد.

 

شرایط ویزای اربیل و سلیمانیه

شهروندان اروپا، آمریکا، کانادا، ژاپن، استرالیا (و چند کشور دیگر) مجاز به پانزده روز اقامت در اربیل (بدون ویزا) هستند. بعد از دو هفته مسافر باید برای تمدید اجازه اقامت به اداره مربوطه در شهر اربیل رجوع کند.

مسافرهای دیگر کلا باید برای ورود به خاک اربیل ویزا بگیرند یا اینکه برای آسان تر شدن پروسه اخذ ویزای کردستان عراق از بخش روابط خارجی حکومت اقلیم کردستان دعوتنامه بگیرند.

این نکته را به یاد داشته باشید که از نوآمبر 2020 به بعد دستگاه های خود پرداز موجود در فرودگاه بین المللی اربیل کار نمی کنند بنابراین چند دینار عراق برای پرداخت کرایه تاکسی از فرودگاه هولیر EBL تا هتل های اربیل همراه داشته باشید.

 

حمل و نقل عمومی در اربیل

اخیرا شرکت های اتوبوسرانی در مسیر اربیل دیاربکر (ده تا پانزده ساعت) و اربیل استانبول (سی و شش تا چهل و هشت ساعت) به مسافرها سرویس می دهند.

اتوبوس های شرکت جزیره نوح هر روز ساعت 15:30 از ایستگاه اتوبوس در پانصد متری فیلی مال اربیل با گذر از سیلوپی و دیاربکر به مقصد استانبول ترکیه حرکت می کنند – قیمت بلیط اتوبوی اربیل استانبول هشتاد دلار آمریکا. مسافر می تواند از دفتر شرکت های اتوبوسرانی در فمیلی مال اربیل بلیت بخرد.

اتوبوس های شرکت کن دیاربکر از ایستگاه چسب فامیلی مال اربیل هر روز با گذر از آنکارا و دیاربکر به استانبول می روند.

البته شرکت های اتوبوس رانی دیگر هم سرویس اربیل به استانبول دارند.

اتوبوس های شرکت بست ون از شهرک عنکاوه با گذر از آدانا و آق سرای و آنکارا و دیاربکر هر روز به شهر استانبول می روند. اتوبوس های همین شرکت هر روز ساعت یازده صبح دیاربکر ترکیه را به مقصد استانبول ترک می کنند.

شرکت اتوبوسرانی فدرال با اتوبوس های وی آی پی مسیر اربیل استانبول را طی می کنند. دفتر این شرکت نزدیک ارگ اربیل است.

سفر زمینی از اربیل به استانبول تقریبا سی و شش ساعت زمان می برد ولی زمان دقیق رسیدن به مقصد به تشریفات گمرکی مرز عراق – ترکیه بستگی دارد (تقریبا دو ساعت) 

در اربیل امکان استفاده از تاکسی و اتوبوس های درون شهری برای گردشگر وجود دارد.

در بیشتر هتل های 3 و 4 ستاره اربیل شرایط اجاره خودرو و اربیل گردی با راننده شخصی برای مسافر خارجی فراهم است.

دو شرکت تاکسی در شهر اربیل فعال هستند:

هولر تاکسی تنها راه بی دردسر چرخیدن در خیابان های شهر اربیل است. تنها با فشردن یک دکمه شرکت هولر تاکسی درخواست داده و در کوتاه ترین زمان ممکن یک راننده خوش برخورد به لوکیشن شما در اربیل می آید. کرایه هولر تاکسی باید نقد پرداخت شود. راننده های هولر تاکسی آموزش دیده اند و این خودرو ها مدام سرویس می شوند. مسافرها به عملکرد راننده های هولر تاکسی امتیاز داده و بعضی از راننده ها از لیست هولر تاکسی حذف خواهند شد.

شماره تلفن شرکت هولر تاکسی در اربیل +9647500588485 یا این که اپلیکیشن هولیر تاکسی را از اپ استور یا گوگل پلی دانلود کنید.

کرد تاکسی یک شرکت تاکسی فرودگاه در اربیل، کردستان عراق است. ترانسفر فرودگاهی در اربیل با کرد تاکسی به نفع مسافر ورودی اربیل است.

شماره تلفن شرکت کرد تاکسی در اربیل 00964 750 508 0000

یا اینکه مسافر با پرداخت سه تا شش هزار دینار عراق در ازای مسیرهای پانزده تا سی دقیقه ای با تاکسی های متفرقه در اربیل و عنکاوا جا به جا شود.

 

جاذبه های گردشگری در اربیل

ارگ هولیر در مرکز شهر اربیل قرار دارد و از 2014 نام ارگ اربیل به عنوان میراث جهانی در یونسکو به ثبت رسید. قدمت ارگ باستانی اربیل به هفت هزار سال قبل از میلاد مسیح برمی گردد و یکی از قدیمی ترین جاهایی ست که انسان به طور مدام در آن سکونت داشته است. تمدن های باستانی مختلفی در ارگ اربیل جریان داشته اند: سومریان، بابلیان، اکدیان، آشوریان، سلجوقیان، ساسانیان، هخامنشیان و در نهایت مسلمان ها.    

شکل ارتباطی خیابان های ارگ هولر به‌ صورت دایره‌ ای و لایه‌ ای است یعنی قلعه مدور در مرکزی ترین قسمت واقع شده و خیابان ها به شکل لایه ای حول این مرکز کشیده شده اند. در ابتدا اثری از تپه در این منطقه نبوده و به دنبال تخریب خانه های قدیمی و ساخت خانه های جدید روی ویرانه ها در گذر زمان، تپه شکل گرفته است.

مساحت ارگ اربیل حدود صد و ده هزار متر مکعب است. ارگ اربیل سه بخش دارد: تکیه، توپ خانه، سرای و روی هم ششصد و پنج خانه. پروژه بزرگ مرمت ارگ هولیر همچنان در حال انجام است. هیچ ماشینی مجاز به ورود به ارگ اربیل نیست و گردشگر باید پیاده از این محوطه باستانی دیدن کند.

مدیر موزه منسوجات کردی در ارگ هولیر از هم کلام شدن با مسافرها و تعریف از تاریخچه مصنوعات موجود در موزه و فعالیت های جاری موزه لذت می برد. فرش های عتیقه کردی، وسایل بادیه نشین های کردستان عراق، مصنوعات کشف شده در ایران زمین در موزه منسوجات کردی اربیل به نمایش درآمده اند. سفارت آمریکا روی اسکان بافنده های بومی اربیل در این موزه به منظور زنده نگه داشتن هنر فرش بافی این منطقه سرمایه گذری کرده است. برای خرید کلاه و بدلیجات و فرش ها کردی / ایرانی به فروشگاه سوغات اربیل در ورودی موزه منسوجات کردی هولر بروید. این موزه روزهای جمعه تعطیل است.

بازدید از موزه میراث سریانی در اربیل یا موزه عنکاوا رایگان است. این موزه روی میراث مسیحیت سریانی در شمال عراق تمرکز کرده است. لباسهای محلی مربوط به روستاهای اطراف این منطقه و ابزار و ادوات کشاورزی نیمه اول قرن بیستم در طبقه اول موزه / کتابهای مربوط مسیحیت سریانی از 1700 تا 1900 به در طبقه دوم موزه به نمایش گذاشته شده اند. توضیحات مختصری به دو زبان انگلیسی و ترکی درباره هر چیزی در موزه میراث سریانی هولیر نوشته شده است.

موزه تمدن اربیل در خیابان شهرداری از یک شنبه تا پنج شنبه از نه صبح تا دو ظهر باز است. موزه تمدن هولیر سه سالن مجزا دارد: دوره باستان شناسی ماقبل تاریخ و عصر حجر، عصر آهن، دوران اسلامی. تمام مصنوعات موجود در موزه تمدن اربیل در منطقه کردستان کشف شده اند.

تپه قلیچ آقا در یک کیلومتری ارگ اربیل واقع شده و در حفاری های 1996 ابزاری مربوط به دوران اوروک و عبید و حلاف در این سایت کشف شد.

سامی عبد الرحمان، بزرگترین پارک در کردستان عراق است. پارک سامی عبد الرحمان اربیل: محوطه بازی کودکان، رستوران، غرفه برای برگزاری نمایشگاه بین المللی اربیل، کتابخانه عمومی زیتون، سالن تئاتر، چند مجسمه و بنای یادبود، دو دریاچه مصنوعی، یک سینمای رو باز.

مناره مظفریه در پارک مناره سی و شش متر ارتفاع دارد. قدمت مناره چولی به قرن دوازدهم بعد از میلاد دوره پادشاه مظفرالدین ابو سعید برمی گردد. دیواره هشت ضلعی این مناره تاریخی در اربیل از بیرون با تورفتگی های متعدد تزیین شده است. یک مناره تاریخی با کاشی کاری فیروزه ای رنگ هم در محله مناره اربیل هست.

پارک عمومی شانه در از طریق تله کابین با پارک مناره کانکت شده است.  

دستگاه خودپرداز بانک بین المللی کردستان در جاده کرکوک درست جنوب ارگ هولیر با ویزا کارت و مستر کارت می کند.

مرکز آموزش زبان آلسون در هولیر نزدیک هتل شرایتون اربیل در زمینه آموزش زبان های انگلیسی و کردی فعال است.

 

خرید در اربیل

در اربیل آدم به طور همزمان امکان خرید از مغازه های کوچک محلی در اربیل، عتیقه فرروشی های اربیل، مال های اربیل، سوق های اربیل را دارد. راننده تاکسی های اربیل آدرس مراکز خرید کوچک و بزرگ در اربیل را می دانند. خرید در اربیل عمدتا با دلار آمریکا یا دینار عراق انجام می شود.

سوق اربیل جنب ارگ هولیر، معروف به بازار قیصریه در دوران عثمانی ساخته شده است و مثل بازارهای دیگر در منطقه خاورمیانه، تلفن همراه / فرش / عتیقه جات / میوه و سبزیجات تازه می فروشد.  

آنتیک قلعه یک عتیقه فروشی نزدیک ارگ اربیل در خیابان آراس نقره جات، خنجر عمانی، زره، لوازم حفاری، کتاب، فرش، کوسن گلدوزی شده، چراغ، مبلمان، سکه، وسایل بازی، . . . می فروشد. علاوه بر اجناس عراقی، عتیقه های پاکستانی و انگلیسی و مصری هم در آنتیک قلعه پیدا می شوند. مالک این تیقه فروشی در اربیل، خالص یونس، درباره هر چیزی اطلاعات دارد و به زبان انگلیسی و عربی و کردی درباره همه اجناس با مشتری صحبت می کند. پیدا کردن این آنتیک فروشی برای افراد غیر بومی اربیل آسان نیست. به نظرم با خالص تماس بگیرید +965 750 446 3169 تا به راننده تاکسی در اربیل آدرس دقیق مغازه را بدهد.

فامیلی مال در خیابان صد متری اربیل فروشگاه های بین المللی دارد مثل: لیوایز، آرمانی، منگو، بلکبری، جئوکس، مرل، سامسونیت، دی کی ان وای. البته این فروشگاه ها عزمتی که در آمریکا و بریتانیا و آسیا دارند را در اربیل به دست نیاورده اند. فامیلی مال اربیل یک مارکت کارفور دارد و پر بازدید ترین فیلم های آمریکایی روی پرده سینمای فامیلی مال اربیل به نمایش درمی آیند. این مرکز خرید در اربیل هر روز تا ده – یازده شب باز است.

مجیدی مال در خیابان که سنه زان ده ها فروشگاهی داخلی و خارجی دارد: آدیداس، نایکی، بنتون، موفنبیک، ارمنجیلدو زنیاؤ اکو و غیره. مجیدی مال اربیل یک سینما هم دارد.

دیگر شاپینگ سنترهای سرپوشیده اربیل عبارتند از: هولیر مال در خیابان شه قلاوه اربیل، سوپر مارکت نیو سیتی در خیابان شصت متری اربیل، رینمال در محله اسکان اربیل، بازار نیشتمان اربیل

 

غذا و نوشیدنی در اربیل

رستوران ابو شه هاب در خیابان شصتم اربیل

شاورما کورنر در خیابان جولان اربیل زیر مجموعه رستوران های صاج الریف

شعبه رستوران ترکی بیدونر در شهر اربیل

نرخ انواع ابجو و شراب و ارق در شهرک عنکاوا (محله مسیحی نشین اربیل) پایین است. به توصیه وب سایت قاره پیما دنبال مغازه های نوشیدنی های الکلی محلی در شهر اربیل باشید. قیمت یک بطری یک لیتری ویسکی جک دنیلز 22 دلار است یعنی ارزان تر از تنسی آمریکا !

رستوران لوکس مارینای اربیل

رستوران آلمانی دویچر هوف در اربیل

 

هتل های اربیل

هتل علی در خیابان باتا در غرب دروازه اصلی ارگ هولر

هتل روتانا در خیابان جولان نزدیگ فرودگاه بین المللی هولر

هتل سمیرا در تقاطع خیابان های قلعه و باتا درست کنار ارگ اربیل غرب بازار قیصریه

اقامت در هتل لوکس اربیل اینترنشنال کار هر مسافری نیست. رستوران اربیل اینترنشنال غذاهای آسیایی و هندی سرو می کند.

هتل دانا در یک کوچه باریک در خیابان باتا در شهر اربیل

اربیل یک مقصد توریستی امن در عراق محسوب می شود. مثل هر جای دیگری در دنیا مسافر نباید تمام دارایی همراه خود را به مردم محلی اربیل نشان دهد. هر مبلغی که یک راننده تاکسی در اربیل به عنوان کرایه طلب می کند، سریع پرداخت نکنید. احتمال حمله داعش به  اربیل خیلی کم است ولی هر لحظه امکان حمله انفرادی تروریستی وجود دارد.

بیمارستان های خصوصی اربیل، بیمارستان های دولتی اربیل، دندان پزشکی های اربیل

هزینه خدمات درمانی در اربیل در قیاس با اروپا کمتر است اما با کیفیت نیست. پرسنل بیمارستان سوئدی در اربیل و کلینیک لایف ساپورت تیم در ارببیل و بیمارستان پاکی در اربیل برای سهیم شدن در سود حاصل گردشگری پزشکی در کردستان عراق به زبان انگلیسی تسلط دارند.

فقط بیمارستان های دولتی ربیل، بخش اورژانس دارند. بیمارستان پاکی به افراد تحت محافظت پلیس اربیل هم سرویس می دهد.

کلینیک دندان پزشکی نور با رعایت استانداردهای اروپایی به مردم خدمت می کند.

 

 

رستوران هایی که در سفر به اربیل و سلیمانیه حتما می بایستی به آنها سر بزنید !!

رستوران فلیورز آل دی داینینگ اربیل Flavours all-day dining Erbil

رستوران های معروف اربیل و سلیمانیه
رستوران فلیورز آل دی داینینگ اربیل – قاره پیما

رستورانی شلوغ و پرتردد ساخته شده در شهر اربیل می باشد که در دارای لابی بزرگی برای انتظار مشتریان می باشد.

سبک اصلی غذاهای ارائه شده در این رستوران ایتالیایی می باشد اما از دیگر انواع غذاها نیز در منوی غذایی این رستوران قابل مشاهده می باشند.

مشتریان در این رستوران و در حین صرف غذاهای خود می توانند از موسیقی زنده و کلاسیک  این رستوران نیز لذت ببرند.

رستوران بابا دونر سلیمانیه Baba Döner sulaymaniyah

بهترین رستوران های سلیمانیه
رستوران بابا دونر سلیمانیه – قاره پیما

یکی از رستوران هایی است که بسیار غذاهای خوشمزه ای دارد و هتل هزاره حدود 5 دقیقه با این مغازه فاصله دارد.

علاوه بر لذیذ بودن غذاهای این رستوران آنها دلیوری به بیرون از رستوران را نیز دارد.

رستوران های ایرانی اربیل و سلیمانیه

مکان های دیدنی و توریستی اربیل و سلیمانیه

موزه سلیمانیه Sulaymanyah Museum

جاهای دیدنی اربیل و سلیمانیه
موزه سلیمانیه – قاره پیما

موزه سلیمانیه،  موزه ای باستان شناسی است که در قلب شهر سلیمانیه ، استان سلیمانیه و منطقه کردستان عراق  واقع شده است.

از نظر محتوای آن پس از موزه ملی عراق در بغداد دومین موزه بزرگ عراق محسوب می شود و گردشگران بسیاری در طول سفر خود یه شهر سلیمانیه از این موزه بازدید می نمایند.

در این موزه آثاری قرار دارد که قدمت آنها به دوره قبل از تاریخ تا اواخر دوره اسلامی و عثمانی باز می گردد.

قابل ذکر است این  موزه به طور رسمی در 14 ژوئیه 1961 افتتاح شد.

در ابتدا ، این موزه از یک ساختمان کوچک تشکیل یافته بود اما به مرور زمان بر مساحت و آثار تاریخی و هنری آن افزوده شد.

آثار در این موزه در یک سالن کوچک (که اخیراً توسط یونسکو بازسازی شده است) و دو سالن بزرگ و طولانی که توسط یک سالن سخنرانی مربع شکل و باز به هم متصل شده اند ، به نمایش در می آیند.

ساختمان فعلی 6000 متر مربع مساحت دارد و یک ساختمان یک طبقه می  باشد.

چندین سالن موزه مورد بازسازی قرار گرفته اند و از اول اکتبر 2018 تا اکتبر 2019 موزه به دلیل بازسازی به روی عموم بسته شد ولی در حال حاضر بازدید از این موزه برای تمامیم ردم و ترویست های امکان پذیر میباشد.

ارگ اربیل Erbil Citadel

جاذبه های توریستی اربیل
ارگ اربیل – قاره پیما

ارگ اربیل را می توان بعنوان ارگی باستانی دانست که واقع شده در شهر اربیل در اقلیم خودگردان کردستان عراق میباشد و شکل آن بیضی شکل می باشد و بر روی تپه بزرگی قرار گرفته است.

این ارگ در مرکز شهر اربیل واقع شده است  و می توان به این نکته اشاره کرد که قدمت آن به هزاره پنجم قبل از میلاد حضرت مسیح باز می گردد.

ارگ اربیل از سه بخش توپ خانه، سرای و تکیه تشکیل یافته است.

به این نکته نیز می توان اشاره کرد که ارگ اربیل در ماه ژوئن سال 2014 در لیست جهانی یونسکو بعنوان اثری باستانی به ثبت رسیده است.

بازدید کنندگان بسیاری هر ساله د سفرشان به اربیل از این راک زیبا و تاریخی دیدن می کنند.

سایر جاهای دیدنی اربیل و سلیمانیه

پاساژ های ارزان قیمت سلیمانیه و اربیل

بازار بزرگ سلیمانیه Sulaymaniyah Grand Bazaar

مراکز خرید اربیل و سلیمانیه
بازار بزرگ سلیمانیه – قاره پیما

یکی از بزرگترین، قدیمی ترین و پرتردد ترین بازار هایی است که در شهر سلیمانیه عراق ساخته شده است.

در این بازار می توانید از انواع اجناسی که دوست دارید و مخصوصا” سوغات برای دوستان و آشناهایتان تهیه نمایید و به یادگار به همراه خود به کشورتان ببرید.

از انواع اجناس نظیر صنایع دستی، پوشاک، وسایل دکوری، انواع خوراکی ها و … را در این بازار می توانید پیدا کرده و از انها خرید های خود را انجام دهید.

مرکز خرید فامیلی مال اربیل Erbil Family Shopping Center

بهترین مال ها و پاساژ های اربیل
مرکز خرید فامیلی مال اربیل – قاره پیما

یکی از محبوب ترین و مدرن ترین مراکز خرید ساخته شده در شهر اربیل عراق می باشد که دارای زیربنای 12000 متر مربعی می باشد و فروشگاه های بسیاری را در خود برای ارائه خدمات به مشتریان جای داده است.

محصولاتی کهبا رفتن به این مرکز خرید می توانید از انها خرید نمایید عبارتند از عینک، کتاب، لوازم الکترونیکی، پوشاک مردانه و زنانه و بچگانه،  لوازم آرایشی و بهداشتی، مبلمان، عطر، اسباب بازی کودکان، وسایل دکوری و تزیینی، کیف و کفش.

کافی شاپ ها، رستوران ها، زمین بازی برای کودکان، سینما از جمله امکاناتی هستند که علاوه بر انجام خرید مشتریان می توانند از آنها بهزه مند شوند.

پاساژهای ارزان کردستان عراق

از اربیل و سلیمانیه چی بخریم ؟

اسانس سوز سنتی Traditional essential oil burner

بهترین سوغات اربیل و سلیمانیه
اسانس سوز سنتی کردستان عراق – قاره پیما

در بسیاری از خانه های ساخته شده در اربیل و سلیمانیه کشور عراق معمولا” یک اسانس سوز همیشه روشن می باشد که برای عوض کردن هوای خانه و اتاق ها بسیار کاربردی می باشد.

پودر هایی که برای این اسنس سوز های می توانید تهیه کنید از گیاهان معطر و دانه‌های معطر بدست می آیند.

به تمامی افرادی که ا این محصول برای سوغاتی، هدیه و یادگاری خرید می کنند پیشنهاد می شود از این پودر ها نیز خریداری نمایید.

صنایع چرمی دست دوز Handmade leather industry

از اربیل و سلیمانیه عراق چی بخریم

 

صنایع چرمی دست دوز – قاره پیما

یکی از محبوب ترین سوغات هایی که در این کشور و شهر های اربیل و سلمانیه مورد استفاده قرار میگیرد صنایع چرمی دست دز می باشد.

این صنایع دستی را در بازار های سنتی و در تمامی مغازه های سوغات فروشی و صنایع دستی فروشی پیدا کرده و ازهر مدل و طرحی که خوشتان آمد می توانید خرید هایتان را انجام دهید.

هزینه خرید سوغاتی در اربیل و سلیمانیه

خوشمزه ترین غذا های اربیل و سلمانیه

تیمان او کیما Timman Ou Keema

قیمت غذا ذر اربیل و سلیمانیه
تیمان او کیما در کردستان عراق – قاره پیما

یکی دیگر از مشهور ترین غذاهایی است که در کشور عراق و شهر های اربیل و سلیمانیه طبخ می شود.

مواد تشکیل دهنده این غذا گوشت چرخ کرده، نخود فرنگی، ادویه جات تند، و سبزیجات می باشد که بعد از پخت کامل و در نهایت در کنار نان تازه پخته شده سرو می گردد.

تاشریب Tashreeb

سوپ ها و آش های اربیل و سلیمانیه کردستان عراق
تاشریب – قاره پیما

یکی از محبوب ترین سوپ های طبخ شده در کشور عراق و شهر های اربیل و سلمانیه می باشد که مواد اصلی تشکیل دهنده آن عبارتند از گوشت، پیاز، نخود و نانی.

مواد ذکر شده در بالا با سبزیجات و ادویه های محلی مخلوط می شود و بعد از آن یه سیخ کشده شده و کباب میشود.

بعد از کباب شد  وپخت کامل در کنار سبزیجات تاز و ترشی جات سرو می گردد.

غذاهای خیابانی اربیل و سلیمانیه

 

سوالات متداول درباره سفر به کردستان عراق ( اربیل و سلیمانیه ) :

هزینه سفر به اربیل و سلیمانیه چقدر است ؟

هزینه دقیق سفر به اربیل و سلیمانیه بستگی به عوامل مختلفی از جمله زمان سفر – نرخ دلار و درام اربیل و سلیمانیه – نوع سفر زیمینی یا هوایی – کیفیت هتل و … دارد بنابرین امکان بیان قیمت دقیق وجود ندارد .
البته قیمت تقریبی بلیط – هتل – غذا – حمل و نقل – ورودی مکان های تاریخی و … در قاره پیما برای شما آورده شده است لطفا برای آگاهی وارد سایت شوید .

از چه راه هایی می شود به اربیل و سلیماینه رفت ؟

در حال حاضر امکان سفر هوایی با پروازهای مستقیم و همچنین امکان سفر با اتوبوس و یا ماشین شخصی به اربیل و سلیمانیه از ایران وجود دارد .

فرمول تبدیل دینار عراق به تومان و تومان به دینار عراق ؟

برای تبدیل دلار به اربیل و سلیمانیه و یا توان به اربیل و سلیمانیه و بلعکس می توانید وارد سایت شده و از محاسبگر سایت استفاده کنید .
محاسبگر آنلاین دینار عراق به تومان و دلار

آیا برای سفر به کردستان عراق به ویزا نیاز است ؟

خیر ایرانیان می توانند بدون دریافت ویزا تا 30 روز در اربیل و سلیماینه اقامت داشته باشند .

قیمت بلیط هواپیما اربیل و سلیمانیه ؟

قیمت بلیط پروازهای اربیل و سلیماینه بستگی به تاریخ سفر و نوع بلیط یک طرفه یا رفت و برگشت دارد .
برای آگاهی از قیمت دقیق بلیط اربیل و سلیمانیه
قیمت بلیط هواپیما اربیل
قیمت بلیط هواپیما سلیمانیه
وارد سایت شوید .
توجه داشته باشید در حال حاضر تنها از تهران پرواز مستقیم به اربیل و سلیماینه انجام می شود .

قیمت بلیط اتوبوس اربیل و سلیمانیه ؟

قیمت بلیط اتوبوس اربیل و سلیماینه نیز در تاریخ ها و با شرکت های مختلف متفاوت است برای آگاهی از قیمت دقیق بلیط اتوبوس تهران عراق وارد سایت قاره پیما شوید .

قیمت رزرو هتل و اجاره سوئیت و آپارتمان در اربیل و اربیل و سلیماینه ؟

برای آگاهی از قیمت هتل و آپارتمان و … وارد قسمت
رزرو هتل در سلیمانیه
رزرو هتل در اربیل
سایت شوید .

نوشته های مشابه

‫8 دیدگاه ها

  1. با سلام :
    اگر سوالی در مورد سفر به اربیل و سلیمانیه دارید می توانید در این قست با قاره پیما در تماس باشید

  2. سلام و خسته نباشید
    در مورد سطح امنیت این شهر میخواستم بپرسم
    میخواستم بدونم الان سطح امنیتش چجوره ؟
    ممنون میشم جواب بدید

  3. با سلام
    تور برای اربیل و سلیمانیه اجرا نمی شود ولی بلیط هواپیما و رزرو هتل به صورت جداگانه برای اربیل و سلیمانیه امکان پذیر می باشد .
    با تشکر از پیام شما – تیم پشتیبانی قاره پیما

  4. سلام چجوری میشه از سلیمانیه به بغداد رفت و از بازار ها و مرکز های تجاری بغداد هم دیدن کنیم

  5. نمیشه رفت بغداد چون اگه در بین راه بگیرندتون …. را با احترام .. میدن یا تخم مرغ میکنن داخل ….. البته تعداد تخم مرغها بستگی به شانستون داره ولی ۴ تا حداقلشه که با ۴ تا ۸ روز پوست تخم مرغ …. خوب بازم بغداد میخوای بری ؟

دکمه بازگشت به بالا
Open